{
  "ACTOR.TypeCritter": "クリッター",
  "ACTOR.TypeNpc": "NPC",
  "ACTOR.TypePlayer": "プレイヤーキャラクター",
  "ITEM.TypeAdeptpower": "熟達パワー",
  "ITEM.TypeComplexform": "複雑なフォーム",
  "ITEM.TypeEcho": "エコー",
  "ITEM.TypeGear": "ギア",
  "ITEM.TypeMartialartstyle": "武術スタイル",
  "ITEM.TypeMartialarttech": "武術技法",
  "ITEM.TypeMetamagic": "メタマジック",
  "ITEM.TypeQuality": "品質",
  "ITEM.TypeRitual": "儀式",
  "ITEM.TypeSkill": "言語・知識スキル",
  "ITEM.TypeSpell": "スペル",
  "ITEM.TypeWeapon": "武器",
  "QUALITY_CATEGORIES.ADVANTAGE": "アドバンテージ",
  "QUALITY_CATEGORIES.DISADVANTAGE": "欠点",
  "attrib.agi": "俊敏性",
  "attrib.agi_short": "アギ",
  "attrib.bod": "本体",
  "attrib.bod_short": "ボド",
  "attrib.cha": "カリスマ",
  "attrib.cha_short": "チャ",
  "attrib.dr": "防御レーティング",
  "attrib.dr_short": "博士",
  "attrib.edg": "エッジ",
  "attrib.edg_short": "EDG",
  "attrib.ess": "エッセンス",
  "attrib.ess_short": "ESS",
  "attrib.ini": "取り組み",
  "attrib.ini_short": "INI",
  "attrib.inia": "イニシアチブ・アストラ",
  "attrib.inia_short": "A.INI",
  "attrib.inim": "イニシアチブ表",
  "attrib.inim_short": "M.INI",
  "attrib.int": "直感",
  "attrib.int_short": "整数",
  "attrib.log": "論理",
  "attrib.log_short": "ログ",
  "attrib.mag": "マジック",
  "attrib.mag_short": "マグ",
  "attrib.rea": "リアクション",
  "attrib.rea_short": "レア",
  "attrib.res": "レゾナンス",
  "attrib.res_short": "RES",
  "attrib.str": "強度",
  "attrib.str_short": "STR",
  "attrib.wil": "ウィルパワー",
  "attrib.wil_short": "ウィル",
  "label.skill": "スキル",
  "section.attributes": "属性",
  "shadowrun6.actor.actions": "アクション",
  "shadowrun6.actor.actions_major": "メジャー",
  "shadowrun6.actor.actions_minor": "マイナー",
  "shadowrun6.actor.initiative": "取り組み",
  "shadowrun6.actor.initiative_astral": "イニシアチブ・アストラ",
  "shadowrun6.actor.metatype": "メタタイプ",
  "shadowrun6.actor.name": "名前",
  "shadowrun6.actor.nav.basics": "基本設定",
  "shadowrun6.actor.nav.combat": "戦闘",
  "shadowrun6.actor.nav.description": "説明",
  "shadowrun6.actor.nav.equip": "機器類",
  "shadowrun6.actor.nav.input": "入力",
  "shadowrun6.actor.nav.magic": "マジック",
  "shadowrun6.actor.nav.matrix": "マトリックス",
  "shadowrun6.actor.nav.overview": "概要",
  "shadowrun6.actor.nav.skills": "スキル",
  "shadowrun6.actor.skills": "スキル",
  "shadowrun6.actor.spells": "呪文",
  "shadowrun6.adeptpower.activation": "有効化",
  "shadowrun6.adeptpower.activation_major": "主なアクション",
  "shadowrun6.adeptpower.activation_minor": "マイナーアクション",
  "shadowrun6.adeptpower.activation_passive": "パッシブ",
  "shadowrun6.adeptpower.cost": "コスト",
  "shadowrun6.adeptpower.haslevel": "レベルあり",
  "shadowrun6.attack_rating.astral": "マナ・アット RTG",
  "shadowrun6.attack_rating.matrix": "マトリックスアット RTG",
  "shadowrun6.attack_rating.physical": "物理アット. RTG",
  "shadowrun6.attack_rating.social": "社会アット. RTG",
  "shadowrun6.attack_rating.vehicle": "車両アット. RTG",
  "shadowrun6.complexform.attribute": "属性",
  "shadowrun6.complexform.duration": "持続時間",
  "shadowrun6.complexform.fading": "フェージング",
  "shadowrun6.complexform.none": "なし",
  "shadowrun6.complexform.oppAttr1": "対向属性1",
  "shadowrun6.complexform.oppAttr2": "対向属性2",
  "shadowrun6.complexform.skill": "スキル",
  "shadowrun6.complexform.threshold": "スレ",
  "shadowrun6.defense.astral": "防衛:アストラル戦闘",
  "shadowrun6.defense.drain": "抵抗ドレイン",
  "shadowrun6.defense.fading": "フェージング",
  "shadowrun6.defense.damage_astral": "レジストアストラル Dmg",
  "shadowrun6.defense.damage_physical": "レジストフィジカル Dmg",
  "shadowrun6.defense.physical": "防御力:攻撃",
  "shadowrun6.defense.spells_direct": "防衛：直接呪文",
  "shadowrun6.defense.spells_indirect": "防衛:インド軍。 呪文",
  "shadowrun6.defense.spells_other": "防衛:インド軍。 呪文",
  "shadowrun6.defense.toxin": "毒素に抵抗する",
  "shadowrun6.defense_rating.astral": "マナDef. RTG",
  "shadowrun6.defense_rating.matrix": "マトリックス定義 RTG",
  "shadowrun6.defense_rating.physical": "物理定義 RTG",
  "shadowrun6.defense_rating.social": "ソーシャルデフ RTG",
  "shadowrun6.defense_rating.vehicle": "車両定義 RTG",
  "shadowrun6.derived.composure": "コンポジション",
  "shadowrun6.derived.defense_rating": "防御レーティング",
  "shadowrun6.derived.judge_intentions": "ジャッジの意図",
  "shadowrun6.derived.lift_carry": "リフト/キャリー",
  "shadowrun6.derived.memory": "メモリ",
  "shadowrun6.derived.matrix_perception": "マトリックス知覚",
  "shadowrun6.edge_action.anticipation": "予想",
  "shadowrun6.edge_action.big_speech": "ビッグスピーチ",
  "shadowrun6.edge_action.bring_the_drama": "ドラマを持ち運ぶ",
  "shadowrun6.edge_action.called_shot_disarm": "呼び出されたショット-武装解除",
  "shadowrun6.edge_action.called_shot_vitals": "呼び出されたショット-バイタル",
  "shadowrun6.edge_action.fire_from_cover": "カバーからの火",
  "shadowrun6.edge_action.knockout_blow": "ノックアウト・フェラ",
  "shadowrun6.edge_action.shank": "シャンク",
  "shadowrun6.edge_boost.add_edge_pool": "サイコロプールにEdgeを追加",
  "shadowrun6.edge_boost.buy_auto_hit": "自動ヒット1個買う",
  "shadowrun6.edge_boost.count_2_glitch": "ターゲットのグリッチとして2をカウントする",
  "shadowrun6.edge_boost.create_special": "特別な効果を作成",
  "shadowrun6.edge_boost.edge_action": "エッジアクション-(1-5)",
  "shadowrun6.edge_boost.heal_1_physic": "物理ダメージを1ポイント回復する",
  "shadowrun6.edge_boost.heal_1_stun": "スタンダメージ1箱を癒す",
  "shadowrun6.edge_boost.negate_1_edge": "敵の 1 つのエッジを無効にする",
  "shadowrun6.edge_boost.plus_1_roll": "1個のダイに+1",
  "shadowrun6.edge_boost.plus_3_ini": "イニシアチブのスコアに 3 を追加する",
  "shadowrun6.edge_boost.reroll_failed": "失敗したサイコロをすべてリロール",
  "shadowrun6.edge_boost.reroll_one": "1つのダイをリロール",
  "shadowrun6.gear.subtype.ACCESSORY": "アクセサリ",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMUNITION": "弾薬",
  "shadowrun6.gear.subtype.ARMOR_BODY": "アーマー",
  "shadowrun6.gear.subtype.ARMOR_SOCIAL": "装甲服",
  "shadowrun6.gear.subtype.ARMOR_CLOTHES": "通常の衣類",
  "shadowrun6.gear.subtype.ARMOR_HELMET": "ヘルメット",
  "shadowrun6.gear.subtype.ARMOR_SHIELD": "シールズ",
  "shadowrun6.gear.subtype.ASSAULT_CANNON": "アサルトキャノン",
  "shadowrun6.gear.subtype.ATVS": "ATV",
  "shadowrun6.gear.subtype.AUDIO": "音声デバイス設定",
  "shadowrun6.gear.subtype.AUDIO_ENHANCEMENT": "音声の強化",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIKES": "バイク",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIOTECH": "バイオテクノロジー",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIOWARE_COSMETICS": "化粧品バイオウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIOWARE_CULTURED": "培養バイオウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIOWARE_STANDARD": "通常のバイオウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.BIOWARE_IMPLANT_WEAPON": "バイオインプラントウェポン",
  "shadowrun6.gear.subtype.BLADES": "ブレード",
  "shadowrun6.gear.subtype.BOATS": "ボート",
  "shadowrun6.gear.subtype.BOWS": "弓",
  "shadowrun6.gear.subtype.BREAKING": "ブレイキング",
  "shadowrun6.gear.subtype.BTL": "BTL",
  "shadowrun6.gear.subtype.CANNONS_LAUNCHERS": "大砲・ランチャー",
  "shadowrun6.gear.subtype.CARS": "車",
  "shadowrun6.gear.subtype.CLOSE_COMBAT": "戦闘終了",
  "shadowrun6.gear.subtype.CLUBS": "クラブ",
  "shadowrun6.gear.subtype.COMMLINK": "コムリンク",
  "shadowrun6.gear.subtype.COMMUNICATION": "コミュニケーションと妨害",
  "shadowrun6.gear.subtype.CROSSBOWS": "クロスボウ",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_BODYWARE": "サイバーボディウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_COSMETICS": "化粧品サイバーウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_EARWARE": "イヤウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_EYEWARE": "アイウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_HEADWARE": "ヘッドウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_IMPLANT_WEAPON": "サイバーインプラント兵器",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_LIMB_ACCESSORY": "サイバーリムアクセサリー",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_LIMB_ENHANCEMENT": "サイバーリムの機能強化",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBER_LIMBS": "サイバリンム",
  "shadowrun6.gear.subtype.CYBERDECK": "サイバーデック",
  "shadowrun6.gear.subtype.DRUGS": "医薬品",
  "shadowrun6.gear.subtype.ELECTRONIC_ACCESSORIES": "電子アクセサリ",
  "shadowrun6.gear.subtype.EXPLOSIVES": "爆薬",
  "shadowrun6.gear.subtype.FIREARMS": "銃器",
  "shadowrun6.gear.subtype.FIREARMS_ACCESSORY": "武器アクセサリー",
  "shadowrun6.gear.subtype.FIXED_WING": "固定翼",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_ENCHANTING": "魅惑的な病巣",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_METAMAGIC": "メタマガジック病巣",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_POWER": "パワー・フォチ",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_QI": "チー・フォーチ",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_SPELL": "スペル・フォチ",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_SPIRIT": "スピリット・フォチ",
  "shadowrun6.gear.subtype.FOCI_WEAPON": "武器焦点",
  "shadowrun6.gear.subtype.GENOM_CHANGES": "ゲノム変更",
  "shadowrun6.gear.subtype.EXOTIC_METAGENETICS": "エキゾチックなメタジェネティクス",
  "shadowrun6.gear.subtype.MICRO_ENVIRONADAPT": "マイクロ環境適応",
  "shadowrun6.gear.subtype.COMPLEMENTAL_GENETICS": "補完遺伝学",
  "shadowrun6.gear.subtype.GRAPPLE_GUN": "グラップルガン",
  "shadowrun6.gear.subtype.GRAV": "重力駆動車",
  "shadowrun6.gear.subtype.GRENADES": "手榴弾",
  "shadowrun6.gear.subtype.GRENADES_MINI": "ミニグレネード",
  "shadowrun6.gear.subtype.HOLDOUTS": "ホルドゥーツ",
  "shadowrun6.gear.subtype.HOVERCRAFT": "ホバークラフト",
  "shadowrun6.gear.subtype.ID_CREDIT": "IDとクレジット",
  "shadowrun6.gear.subtype.IMAGING": "画像処理",
  "shadowrun6.gear.subtype.INDUSTRIAL_CHEMICALS": "工業化学品",
  "shadowrun6.gear.subtype.INSTRUMENT": "楽器",
  "shadowrun6.gear.subtype.INSTRUMENT_ACCESSORY": "楽器アクセサリ",
  "shadowrun6.gear.subtype.LAUNCHERS": "ランチャー",
  "shadowrun6.gear.subtype.LAV": "低高度車両（ベクトル推力）",
  "shadowrun6.gear.subtype.LTAV": "航空車両より軽量",
  "shadowrun6.gear.subtype.LIVING_PERSONA": "リビングペルソナ",
  "shadowrun6.gear.subtype.MACHINE_GUNS": "機関銃",
  "shadowrun6.gear.subtype.MACHINE_PISTOLS": "マシンピストル",
  "shadowrun6.gear.subtype.MAGICAL_FORMULA": "魔法の式",
  "shadowrun6.gear.subtype.MAGICAL_SUPPLIES": "魔法の消耗品",
  "shadowrun6.gear.subtype.PREPARATION": "準備",
  "shadowrun6.gear.subtype.PREPARATION_EXTENDED": "準備（拡張効力）",
  "shadowrun6.gear.subtype.MISSILES": "ミサイル弾",
  "shadowrun6.gear.subtype.MODIFICATION": "変更点",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_LAYOUT": "レイアウトモッド",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_CORE": "コア Mods",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_TIRES": "タイヤ",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_HANDLING": "改造の処理",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_TRAILER": "トレーラーとサイドカー",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_INTERIOR": "座席およびカーゴモッド",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_CARGO": "CFモッズ",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_FORM": "フォーム",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_ARMOR": "ファンデーション",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_ELEMENTS": "要素",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_ACC": "アクセラレーションモッド",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_EFFICIENCY": "効率改造",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_SPEED": "スピード改造",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_COAT": "電子皮膚コーティング",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_MISC": "その他の電子改造",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_PILOT": "パイロット・モッド",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_MOUNT": "武器マウント",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_RACK": "ドローンラック",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_OTHERS": "その他のハードポイント改造",
  "shadowrun6.gear.subtype.MOD_PROPULSION": "二次推進システム",
  "shadowrun6.gear.subtype.NANOWARE_HARD": "ハードナノウェア系",
  "shadowrun6.gear.subtype.NANOWARE_SOFT": "ソフトナノウェア系",
  "shadowrun6.gear.subtype.NANO_CYBERWARE": "ナノサイバーウェア",
  "shadowrun6.gear.subtype.NANOTECH_EQUIPMENT": "ナノテック機器",
  "shadowrun6.gear.subtype.OPTICAL": "光学",
  "shadowrun6.gear.subtype.OTHER_PROGRAMS": "その他のプログラム",
  "shadowrun6.gear.subtype.OTHER_CLOSE": "その他の近接武器",
  "shadowrun6.gear.subtype.OTHER_SPECIAL": "特別な武器",
  "shadowrun6.gear.subtype.PISTOLS_HEAVY": "ヘビーピストル",
  "shadowrun6.gear.subtype.PISTOLS_LIGHT": "ピストルズ",
  "shadowrun6.gear.subtype.PROJECTILES": "プロジェクタイル",
  "shadowrun6.gear.subtype.RFID": "RFID",
  "shadowrun6.gear.subtype.#RIFLES": "ライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.RIFLE_ASSAULT": "アサルトライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.RIFLE_HUNTING": "ハンティングライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.RIFLE_SNIPER": "スナイパーライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.RIGGER_CONSOLE": "リガーコンソール",
  "shadowrun6.gear.subtype.ROCKETS": "ロケッツ",
  "shadowrun6.gear.subtype.ROTORCRAFT": "ロータークラフト",
  "shadowrun6.gear.subtype.SECURITY": "セキュリティー",
  "shadowrun6.gear.subtype.SENSOR": "センサー",
  "shadowrun6.gear.subtype.SENSOR_HOUSING": "センサーハウジング",
  "shadowrun6.gear.subtype.SHOTGUNS": "散弾銃",
  "shadowrun6.gear.subtype.SKILLSOFT": "スキルソフト",
  "shadowrun6.gear.subtype.SLAP_PATCHES": "スラップパッチ",
  "shadowrun6.gear.subtype.SNIPER_RIFLES": "スナイパーライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.SOFTWARE": "ｿﾌﾄｳｪｱ",
  "shadowrun6.gear.subtype.SPACECRAFT": "宇宙船",
  "shadowrun6.gear.subtype.SPECIAL_WEAPONS": "特別な武器",
  "shadowrun6.gear.subtype.SUBMACHINE_GUNS": "短機関銃",
  "shadowrun6.gear.subtype.SUBMARINES": "潜水艦",
  "shadowrun6.gear.subtype.SURVIVAL_GEAR": "生存",
  "shadowrun6.gear.subtype.SYMBIONTS": "シンビオンツ",
  "shadowrun6.gear.subtype.TAC_NET": "タクティカルネットワーク",
  "shadowrun6.gear.subtype.TASERS": "テーザー",
  "shadowrun6.gear.subtype.THROWERS": "スローワーズ",
  "shadowrun6.gear.subtype.THROWING": "投げる武器",
  "shadowrun6.gear.subtype.TRANSGENETICS": "トランスジェネティクス",
  "shadowrun6.gear.subtype.TACNET_PROGRAM": "TAC-ネットプログラム",
  "shadowrun6.gear.subtype.TOOLS": "ツール",
  "shadowrun6.gear.subtype.PLACEHOLDERS": "スタンダードグッズ",
  "shadowrun6.gear.subtype.TOXINS": "毒素",
  "shadowrun6.gear.subtype.TRUCKS": "ピックアップトラック",
  "shadowrun6.gear.subtype.TRACKED": "車両追跡",
  "shadowrun6.gear.subtype.SPECIAL_VEHICLES": "特別な車両",
  "shadowrun6.gear.subtype.UNARMED": "非武装",
  "shadowrun6.gear.subtype.VANS": "バンとカーゴトラック",
  "shadowrun6.gear.subtype.VEHICLE_ACCESSORY": "車両アクセサリー",
  "shadowrun6.gear.subtype.VISION_ENHANCEMENT": "視覚の強化",
  "shadowrun6.gear.subtype.VTOL": "VTOL/VSTOL",
  "shadowrun6.gear.subtype.WALKER": "ウォーカー",
  "shadowrun6.gear.subtype.WEAPON_SECURITY": "武器セキュリティオプション",
  "shadowrun6.gear.subtype.WHIPS": "鞭打ち",
  "shadowrun6.gear.subtype.LMG": "軽機関銃",
  "shadowrun6.gear.subtype.MMG": "中型機関銃（最小強度3）",
  "shadowrun6.gear.subtype.HMG": "重機関銃（最小強度5）",
  "shadowrun6.gear.subtype.HACKING_PROGRAM": "ハッキングプログラム",
  "shadowrun6.gear.subtype.BASIC_PROGRAM": "基本プログラム",
  "shadowrun6.gear.subtype.RIGGER_PROGRAM": "リッガープログラム",
  "shadowrun6.gear.subtype.AUTOSOFT": "オートソフト",
  "shadowrun6.gear.subtype.GROUND": "地上ドローン",
  "shadowrun6.gear.subtype.ANTHRO": "対向型ドローン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AIR": "エアドローン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AQUATIC": "水生ドローン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_TASER": "テーザー",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_LIGHT": "ホールドアウト/ライトピストル/マシンピストル",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_HEAVY": "ヘビーピストル/サブマシンガン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_RIFLES": "ライフル",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_DARTS": "インジェクションダーツ",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_CANNONS": "アサルトキャノン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_DMSO": "DMSO-ゲルパック",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_MACHINE_GUN": "マシーンガン",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_INJECTION_BOLT": "射出ボルト",
  "shadowrun6.gear.subtype.AMMO_BOLT": "ボルト",
  "shadowrun6.initiative.astral": "アストラル",
  "shadowrun6.initiative.matrix": "イニシアチブ・マトリックス",
  "shadowrun6.initiative.physical": "レギュラー",
  "shadowrun6.initiative.matrix_ar": "マトリックス AR",
  "shadowrun6.initiative.matrix_cold": "マトリックスVR",
  "shadowrun6.initiative.matrix_hot": "マトリックスVR (熱い)",
  "shadowrun6.item.accessories": "アクセサリ",
  "shadowrun6.item.ammunition": "弾薬",
  "shadowrun6.item.attackvalues": "攻撃RTG.",
  "shadowrun6.item.availability": "役に立つ",
  "shadowrun6.item.capacity": "容量",
  "shadowrun6.item.category": "カテゴリ",
  "shadowrun6.item.damage": "ダメージ",
  "shadowrun6.item.defencerating": "防衛RTG",
  "shadowrun6.item.description": "説明",
  "shadowrun6.item.essence": "エッセンス",
  "shadowrun6.item.feature": "特徴",
  "shadowrun6.item.firemode.BF": "バースト･ファイア",
  "shadowrun6.item.firemode.FA": "フルオート",
  "shadowrun6.item.firemode.SA": "半自動",
  "shadowrun6.item.firemode.SS": "シングル･ショット",
  "shadowrun6.item.mastyle.category.grappling": "グラップリング",
  "shadowrun6.item.mastyle.category.mobility": "モビリティ",
  "shadowrun6.item.mastyle.category.striking": "打つ",
  "shadowrun6.item.mastyle.category.weapon": "武器",
  "shadowrun6.item.mode": "モード設定",
  "shadowrun6.item.mode_bf": "BF",
  "shadowrun6.item.mode_fa": "FA",
  "shadowrun6.item.mode_sa": "サ",
  "shadowrun6.item.mode_ss": "SS",
  "shadowrun6.item.natural": "ナット. アーマー",
  "shadowrun6.item.physical_damage": "P",
  "shadowrun6.item.price": "価格",
  "shadowrun6.item.skill": "スキル",
  "shadowrun6.item.skillspec": "スペシャライゼーション",
  "shadowrun6.item.social": "社会的",
  "shadowrun6.item.stun_damage": "S",
  "shadowrun6.item.subtype": "サブタイプ",
  "shadowrun6.item.type": "種別",
  "shadowrun6.itemtype.ACCESSORY": "アクセサリ",
  "shadowrun6.itemtype.AMMUNITION": "弾薬",
  "shadowrun6.itemtype.ARMOR": "アーマー",
  "shadowrun6.itemtype.ARMOR_ADDITION": "アーマー追加",
  "shadowrun6.itemtype.BIOLOGY": "生物学",
  "shadowrun6.itemtype.BIOWARE": "バイオウェア",
  "shadowrun6.itemtype.CHEMICALS": "化学物質",
  "shadowrun6.itemtype.CYBERWARE": "サイバーウェア",
  "shadowrun6.itemtype.DRONES": "無人偵察機",
  "shadowrun6.itemtype.ELECTRONICS": "電子機器",
  "shadowrun6.itemtype.GENETICS": "遺伝学",
  "shadowrun6.itemtype.MAGICAL": "魔法",
  "shadowrun6.itemtype.NANOWARE": "ナノウェア",
  "shadowrun6.itemtype.SURVIVAL": "生存",
  "shadowrun6.itemtype.TOOLS": "ツール",
  "shadowrun6.itemtype.VEHICLES": "車両",
  "shadowrun6.itemtype.WEAPON_CLOSE_COMBAT": "武器, 近接戦闘",
  "shadowrun6.itemtype.WEAPON_FIREARMS": "武器、銃器",
  "shadowrun6.itemtype.WEAPON_RANGED": "武器、発射体",
  "shadowrun6.itemtype.WEAPON_SPECIAL": "武器、特殊",
  "shadowrun6.label.accessories": "アクセサリ",
  "shadowrun6.label.adepts": "熟達人",
  "shadowrun6.label.action": "アクション",
  "shadowrun6.label.actionduration.minor.short": "ミ",
  "shadowrun6.label.actionduration.major.short": "マ",
  "shadowrun6.label.attack_rating": "攻撃レーティング",
  "shadowrun6.label.attack_rating_short": "AR",
  "shadowrun6.label.attribute": "属性",
  "shadowrun6.label.base": "ベース",
  "shadowrun6.label.column.action": "アクション",
  "shadowrun6.label.column.count": "Cnt",
  "shadowrun6.label.column.name": "名前",
  "shadowrun6.label.column.rating": "RTG",
  "shadowrun6.label.attack.short": "A",
  "shadowrun6.label.sleaze.short": "S",
  "shadowrun6.label.dataproc.short": "D",
  "shadowrun6.label.firewall.short": "F",
  "shadowrun6.label.devicerating.short": "博士",
  "shadowrun6.label.d6": "D6",
  "shadowrun6.label.damage": "ダメージ",
  "shadowrun6.label.damage_short": "DMG",
  "shadowrun6.label.defense_rating": "防御レーティング",
  "shadowrun6.label.delete": "削除",
  "shadowrun6.label.devRating": "デバイス RTG",
  "shadowrun6.label.dice": "サイコロ",
  "shadowrun6.label.edit": "編集",
  "shadowrun6.label.expertise": "専門知識",
  "shadowrun6.label.features": "特徴",
  "shadowrun6.label.firemode_current": "現在のfiremode",
  "shadowrun6.label.firemodes": "フィレモド",
  "shadowrun6.label.legality.illegal.short": "I",
  "shadowrun6.label.legality.legal.short": "L",
  "shadowrun6.label.level": "レベルあり",
  "shadowrun6.label.mages": "魔道士",
  "shadowrun6.label.max": "最大",
  "shadowrun6.label.modifications": "変更点",
  "shadowrun6.label.modifier": "Adj.",
  "shadowrun6.label.name": "名前",
  "shadowrun6.label.none": "-",
  "shadowrun6.label.points": "ポイント",
  "shadowrun6.label.pool": "プール",
  "shadowrun6.label.poolmod": "プールモディファイヤ",
  "shadowrun6.label.progSlots": "プログ. スロット",
  "shadowrun6.label.specialization": "特別な操作",
  "shadowrun6.label.threshold": "スレ",
  "shadowrun6.label.value": "値",
  "shadowrun6.label.wilddie": "ワイルド・ダイ",
  "shadowrun6.matrixaction.backdoor_entry": "バックドアエントリー",
  "shadowrun6.matrixaction.brute_force": "ブルート･フォース",
  "shadowrun6.matrixaction.change_icon": "アイコン変更",
  "shadowrun6.matrixaction.check_os": "OSを確認",
  "shadowrun6.matrixaction.control_device": "デバイス設定",
  "shadowrun6.matrixaction.crack_file": "クラックファイル",
  "shadowrun6.matrixaction.crash_program": "クラッシュプログラム",
  "shadowrun6.matrixaction.data_spike": "データパイク",
  "shadowrun6.matrixaction.disarm_data_bomb": "武装解除する爆弾",
  "shadowrun6.matrixaction.edit_file": "ファイル編集",
  "shadowrun6.matrixaction.encrypt_file": "ファイル･暗号化",
  "shadowrun6.matrixaction.enter_host": "ホストを入力",
  "shadowrun6.matrixaction.erase_matrix_signature": "マトリックス記号を消去",
  "shadowrun6.matrixaction.format_device": "デバイスのフォーマット",
  "shadowrun6.matrixaction.full_matrix_defense": "完全マトリックス防衛",
  "shadowrun6.matrixaction.hash_check": "ハッシュチェック",
  "shadowrun6.matrixaction.hide": "非表示",
  "shadowrun6.matrixaction.jack_out": "ジャック・アウト",
  "shadowrun6.matrixaction.jam_signals": "ジャム信号",
  "shadowrun6.matrixaction.jump_rigged": "リグDに飛び込む",
  "shadowrun6.matrixaction.matrix_perception": "マトリックス知覚",
  "shadowrun6.matrixaction.matrix_search": "マトリックス検索",
  "shadowrun6.matrixaction.probe": "プローブ",
  "shadowrun6.matrixaction.reboot_device": "デバイスの再起動",
  "shadowrun6.matrixaction.reconfigure": "レコンフ 行列属性",
  "shadowrun6.matrixaction.send_message": "メッセージを送信",
  "shadowrun6.matrixaction.set_data_bomb": "Bombを設定",
  "shadowrun6.matrixaction.snoop": "スヌープ",
  "shadowrun6.matrixaction.spoof_command": "スプーフコマンド",
  "shadowrun6.matrixaction.switch_ifmode": "インターフェイスモード切り替え",
  "shadowrun6.matrixaction.tarpit": "ターピット",
  "shadowrun6.matrixaction.trace_icon": "アイコンをトレース",
  "shadowrun6.monitor.physical": "物理的",
  "shadowrun6.monitor.stun": "スタン別",
  "shadowrun6.mortype.adept": "熟達者",
  "shadowrun6.mortype.aspectedmagician": "アスペクト・マジシャン",
  "shadowrun6.mortype.magician": "マジシャン",
  "shadowrun6.mortype.mundane": "ムンダイン",
  "shadowrun6.mortype.mysticadept": "ミスティック熟達",
  "shadowrun6.mortype.technomancer": "テクノマンサー",
  "shadowrun6.newitem.adeptpower": "力に名前を付ける",
  "shadowrun6.newitem.ammunition": "熱い弾薬",
  "shadowrun6.newitem.armor": "なんか流行り",
  "shadowrun6.newitem.biology": "バイオハザード",
  "shadowrun6.newitem.bodyware": "いくつかのクールな強化",
  "shadowrun6.newitem.chemicals": "良いもの",
  "shadowrun6.newitem.complexform": "どれほど複雑なのが好きですか？",
  "shadowrun6.newitem.cyberware": "なんかかっこいいサイバー強化",
  "shadowrun6.newitem.electronics": "オタク玩具",
  "shadowrun6.newitem.focus": "集中して過ごすもの",
  "shadowrun6.newitem.martialartstyle": "あなたのスタイルは何ですか？",
  "shadowrun6.newitem.martialarttech": "テクニック、どのテクニック？",
  "shadowrun6.newitem.matrix": "私のデッキをチェック！",
  "shadowrun6.newitem.metamagic": "何を学びましたか？",
  "shadowrun6.newitem.quality": "あなたの偉業は何ですか？",
  "shadowrun6.newitem.ritual": "歌うハレルヤ",
  "shadowrun6.newitem.skill.knowledge": "あなたのオタクの話題は何ですか？",
  "shadowrun6.newitem.skill.language": "ギバリッシュ",
  "shadowrun6.newitem.spell": "アブラカダブラ",
  "shadowrun6.newitem.weapon": "名前の付いた武器ははるかにクーラー",
  "shadowrun6.newitem.weaponclose": "なんか重い",
  "shadowrun6.numerical.base": "ベース",
  "shadowrun6.numerical.baseString": "基本値",
  "shadowrun6.numerical.max": "マックス",
  "shadowrun6.numerical.mod": "ADJ",
  "shadowrun6.qualityedit.category": "カテゴリ",
  "shadowrun6.qualityedit.description": "説明",
  "shadowrun6.qualityedit.explain": "解説",
  "shadowrun6.qualityedit.name": "名前",
  "shadowrun6.qualityedit.new": "新規",
  "shadowrun6.ritualfeatures.anchored": "アンカー",
  "shadowrun6.ritualfeatures.material_link": "材料リンク",
  "shadowrun6.ritualfeatures.minion": "ミニオン",
  "shadowrun6.ritualfeatures.spell": "スペル",
  "shadowrun6.ritualfeatures.spotter": "スポッター",
  "shadowrun6.roll.actionText.attack_target_multiple": "複数のターゲットを攻撃する {name}",
  "shadowrun6.roll.actionText.attack_target_none": "で攻撃するターゲット {name}",
  "shadowrun6.roll.actionText.attack_target_one": "{target}で攻撃する {name}",
  "shadowrun6.roll.actionText.cast": "鋳造 {name}",
  "shadowrun6.roll.actionText.thread": "ねじ切り加工 {name}",
  "shadowrun6.roll.actionText.defense.physical": "物理的な攻撃から守る",
  "shadowrun6.roll.ar_0": "閉じる",
  "shadowrun6.roll.ar_1": "近い",
  "shadowrun6.roll.ar_2": "ミディアム",
  "shadowrun6.roll.ar_3": "遠い",
  "shadowrun6.roll.ar_4": "エクストリーム",
  "shadowrun6.roll.attack": "アタック",
  "shadowrun6.roll.attackRating": "攻撃レーティング",
  "shadowrun6.roll.configure": "ロールの設定",
  "shadowrun6.roll.criticalglitch": "クリティカルグリッチ",
  "shadowrun6.roll.damage": "ダメージ:",
  "shadowrun6.roll.defRating": "防衛:",
  "shadowrun6.roll.defense_button": "ロール･ディフェンス",
  "shadowrun6.roll.edge.gain_player": "{name} {value}エッジを取得",
  "shadowrun6.roll.edge.getting": "エッジを取得",
  "shadowrun6.roll.edge.no_gain": "誰もエッジを取得しません",
  "shadowrun6.roll.edge.situational": "状況エッジ",
  "shadowrun6.roll.edge.spending": "支出エッジ",
  "shadowrun6.roll.edge_perform": "それをやる",
  "shadowrun6.roll.edgegain": "エッジ-ゲイン (最大):",
  "shadowrun6.roll.edgegain_player": "（プレイヤー）",
  "shadowrun6.roll.exp": "専門知識",
  "shadowrun6.roll.explode": "[分解]",
  "shadowrun6.roll.failure": "失敗",
  "shadowrun6.roll.glitch": "グリッチ",
  "shadowrun6.roll.hits_bought": "買ったヒット",
  "shadowrun6.roll.mode": "モード設定",
  "shadowrun6.roll.modifier": "プールモディファイヤ",
  "shadowrun6.roll.noedgegain": "エッジ・ゲインなし",
  "shadowrun6.roll.nosuccess": "ヒット、しきい値:",
  "shadowrun6.roll.notarget": "ターゲットが選択されていません",
  "shadowrun6.roll.pool": "プール",
  "shadowrun6.roll.spec": "特別な操作",
  "shadowrun6.roll.spell.ampUp.1": "損傷+1、排水+2",
  "shadowrun6.roll.spell.ampUp.2": "ダメージ+2、排水+4",
  "shadowrun6.roll.spell.ampUp.title": "アンプアップ",
  "shadowrun6.roll.spell.incArea.1": "半径 +2m、排水溝+1",
  "shadowrun6.roll.spell.incArea.2": "半径 +4m、排水量+2",
  "shadowrun6.roll.spell.incArea.title": "面積を増やす",
  "shadowrun6.roll.spell.title": "呪文を調整する",
  "shadowrun6.roll.subject": "チャットメッセージ",
  "shadowrun6.roll.success": "成功",
  "shadowrun6.roll.successes": "ヒット",
  "shadowrun6.roll.target": "目標",
  "shadowrun6.roll.threshold": "スレ",
  "shadowrun6.roll.wilddie": "ワイルド・ダイを使用",
  "shadowrun6.roll.with": "とともに",
  "shadowrun6.rollType.bought": "ヒットを買う",
  "shadowrun6.rollType.normal": "サイコロ･ロール",
  "shadowrun6.section.adeptpowers.add": "新しい電源を追加",
  "shadowrun6.section.adeptpowers.column.points": "PP",
  "shadowrun6.section.adeptpowers.title": "熟達パワーズ",
  "shadowrun6.section.ammo": "弾薬",
  "shadowrun6.section.ammo_add": "弾薬を追加",
  "shadowrun6.section.armor.add": "新しい鎧を追加",
  "shadowrun6.section.armor.column.action": "アクション",
  "shadowrun6.section.armor.column.defense": "博士",
  "shadowrun6.section.armor.column.name": "名前",
  "shadowrun6.section.armor.column.social": "社会的",
  "shadowrun6.section.armor.title": "アーマー",
  "shadowrun6.section.biology": "生物学",
  "shadowrun6.section.bodyware.add": "新しいバイオウェアまたはサイバーウェアを追加する",
  "shadowrun6.section.bodyware.column.capacity": "キャップ。",
  "shadowrun6.section.bodyware.column.essence": "ESS",
  "shadowrun6.section.bodyware.footer.total_essence": "残りのエッセンス",
  "shadowrun6.section.bodyware.title": "ボディウェア",
  "shadowrun6.section.chemicals": "化学物質",
  "shadowrun6.section.complexforms.add": "新しい複雑なフォームを追加する",
  "shadowrun6.section.complexforms.column.duration": "ドゥール",
  "shadowrun6.section.complexforms.column.fade": "フェード",
  "shadowrun6.section.complexforms.title": "複雑なフォーム",
  "shadowrun6.section.defense": "防御と抵抗",
  "shadowrun6.section.derived": "派生値",
  "shadowrun6.section.electronics": "電子機器",
  "shadowrun6.section.echo.add": "新しいエコーを追加",
  "shadowrun6.section.echo.title": "エコー",
  "shadowrun6.section.initiative": "取り組み",
  "shadowrun6.section.martialarts.add": "新しいスタイルを追加",
  "shadowrun6.section.martialarts.tech_add": "新しいテクニックを追加",
  "shadowrun6.section.martialarts.title": "格闘技",
  "shadowrun6.section.focus.add": "新しいフォーカスを追加",
  "shadowrun6.section.focus.column.rating": "Lv",
  "shadowrun6.section.focus.title": "フォチ",
  "shadowrun6.section.matrix_base.overwatch": "オーバーウォッチ",
  "shadowrun6.section.matrix_actions.title": "マトリックスアクション",
  "shadowrun6.section.matrix_combat.title": "マトリックスコンバット",
  "shadowrun6.section.matrix_devices.add": "新しいマトリックスデバイスを追加",
  "shadowrun6.section.matrix_devices.column.action": "アクション",
  "shadowrun6.section.matrix_devices.column.devRating": "Dev.R",
  "shadowrun6.section.matrix_devices.column.name": "名前",
  "shadowrun6.section.matrix_devices.title": "マトリックスデバイス",
  "shadowrun6.section.metamagic.add": "新しいメタマジックの追加",
  "shadowrun6.section.metamagic.title": "メタマジクス",
  "shadowrun6.section.persona.distribute": "配布",
  "shadowrun6.section.persona.title": "ペルソナ",
  "shadowrun6.section.qualities": "資質",
  "shadowrun6.section.qualities_add": "追加",
  "shadowrun6.section.rituals.add": "新しい儀式を追加",
  "shadowrun6.section.rituals.column.threshold": "スレッシュ",
  "shadowrun6.section.rituals.title": "儀式",
  "shadowrun6.section.skills.action": "スキル",
  "shadowrun6.section.skills.knowledge": "知識スキル",
  "shadowrun6.section.skills.knowledge_add": "新しい知識を追加",
  "shadowrun6.section.skills.language": "言語スキル",
  "shadowrun6.section.skills.language-level.expert": "エキスパート",
  "shadowrun6.section.skills.language-level.native": "ネイティブ",
  "shadowrun6.section.skills.language-level.normal": "法線",
  "shadowrun6.section.skills.language-level.special": "診療科",
  "shadowrun6.section.skills.language_add": "新しい言語スキルの追加",
  "shadowrun6.section.spells.add": "新しい呪文を追加",
  "shadowrun6.section.spells.column.alchemic": "アルチ",
  "shadowrun6.section.spells.column.drain": "排水口",
  "shadowrun6.section.spells.column.range": "範囲",
  "shadowrun6.section.spells.title": "呪文",
  "shadowrun6.section.weapon.add": "新しい武器を追加",
  "shadowrun6.section.weapon.close": "近接武器",
  "shadowrun6.section.weapon.ranged": "遠距離武器",
  "shadowrun6.settings.maxEdgePerRound.hint": "プレイヤーまたはNPCがターンごとに得ることができる最大egdeを定義します。",
  "shadowrun6.settings.maxEdgePerRound.name": "最大値 エッジ/ターン",
  "shadowrun6.special.astral.astral_combat": "アストラル戦闘",
  "shadowrun6.special.astral.astral_signatures": "アストラル署名",
  "shadowrun6.special.astral.emotional_stress": "感情的ストレス",
  "shadowrun6.special.astral.spirit_types": "スピリット種別",
  "shadowrun6.special.athletics.archery": "アーチェリー",
  "shadowrun6.special.athletics.climbing": "クライミング",
  "shadowrun6.special.athletics.flying": "飛行",
  "shadowrun6.special.athletics.gymnastics": "体操",
  "shadowrun6.special.athletics.sprinting": "スプリンティング",
  "shadowrun6.special.athletics.swimming": "水泳",
  "shadowrun6.special.athletics.throwing": "投げ",
  "shadowrun6.special.biotech.biotechnology": "バイオテクノロジー",
  "shadowrun6.special.biotech.cybertechnology": "サイバーテクノロジー",
  "shadowrun6.special.biotech.first_aid": "応急処置",
  "shadowrun6.special.biotech.medicine": "医学",
  "shadowrun6.special.close_combat.blades": "ブレード",
  "shadowrun6.special.close_combat.clubs": "クラブ",
  "shadowrun6.special.close_combat.unarmed": "非武装戦闘",
  "shadowrun6.special.con.acting": "演技",
  "shadowrun6.special.con.disguise": "変装",
  "shadowrun6.special.con.impersonation": "なりすまし",
  "shadowrun6.special.con.performance": "パフォーマンス",
  "shadowrun6.special.conjuring.banishing": "追放",
  "shadowrun6.special.conjuring.summoning": "召喚",
  "shadowrun6.special.cracking.cybercombat": "サイバーコンバット",
  "shadowrun6.special.cracking.electronic_warfare": "エレクトロニック・ウォーフェイス",
  "shadowrun6.special.cracking.hacking": "ハッキング",
  "shadowrun6.special.electronics.computer": "コンピュータ",
  "shadowrun6.special.electronics.hardware": "ハードウェア",
  "shadowrun6.special.electronics.software": "ｿﾌﾄｳｪｱ",
  "shadowrun6.special.enchanting.alchemy": "錬金術",
  "shadowrun6.special.enchanting.artificing": "アーティフィッシング",
  "shadowrun6.special.enchanting.disenchanting": "幻滅する",
  "shadowrun6.special.engineering.aeronautics_mechanic": "航空メカニック",
  "shadowrun6.special.engineering.armorer": "アーモラー",
  "shadowrun6.special.engineering.automotive_mechanic": "自動車整備士",
  "shadowrun6.special.engineering.demolitions": "デモリション",
  "shadowrun6.special.engineering.gunnery": "砲術",
  "shadowrun6.special.engineering.industrial_mechanic": "産業メカニック",
  "shadowrun6.special.engineering.lockpicking": "ロックピッキング",
  "shadowrun6.special.engineering.nautical_mechanic": "航海整備士",
  "shadowrun6.special.firearms.assault_cannons": "アサルト大砲",
  "shadowrun6.special.firearms.holdouts": "ホルドゥーツ",
  "shadowrun6.special.firearms.machine_pistols": "マシンピストル",
  "shadowrun6.special.firearms.pistols_heavy": "ヘビーピストルズ",
  "shadowrun6.special.firearms.pistols_light": "ピストルズ",
  "shadowrun6.special.firearms.rifles": "ライフル",
  "shadowrun6.special.firearms.shotguns": "散弾銃",
  "shadowrun6.special.firearms.submachine_guns": "短機関銃",
  "shadowrun6.special.firearms.tasers": "テーザー",
  "shadowrun6.special.influence.etiquette": "エチケット",
  "shadowrun6.special.influence.instruction": "指示",
  "shadowrun6.special.influence.intimidation": "脅迫",
  "shadowrun6.special.influence.leadership": "リーダーシップ",
  "shadowrun6.special.influence.negotiation": "交渉",
  "shadowrun6.special.outdoors.navigation": "ナビゲーションバーに表示",
  "shadowrun6.special.outdoors.survival": "生存",
  "shadowrun6.special.outdoors.tracking_desert": "環境砂漠",
  "shadowrun6.special.outdoors.tracking_other": "環境その他",
  "shadowrun6.special.outdoors.tracking_urban": "環境都市",
  "shadowrun6.special.outdoors.tracking_woods": "環境ウッズ",
  "shadowrun6.special.perception.aural": "耳音",
  "shadowrun6.special.perception.perception_desert": "環境砂漠",
  "shadowrun6.special.perception.perception_other": "環境その他",
  "shadowrun6.special.perception.perception_urban": "環境都市",
  "shadowrun6.special.perception.perception_woods": "環境ウッズ",
  "shadowrun6.special.perception.scent": "香り",
  "shadowrun6.special.perception.tactile": "触覚",
  "shadowrun6.special.perception.taste": "味覚",
  "shadowrun6.special.perception.visual": "ビジュアル",
  "shadowrun6.special.piloting.aircraft": "航空機",
  "shadowrun6.special.piloting.ground_craft": "グラウンドクラフト",
  "shadowrun6.special.piloting.watercraft": "ウォータークラフト",
  "shadowrun6.special.sorcery.counterspelling": "カウンタースペル",
  "shadowrun6.special.sorcery.ritual_spellcasting": "儀式の呪文キャスティング",
  "shadowrun6.special.sorcery.spellcasting": "スペルキャスティング",
  "shadowrun6.special.stealth.camouflage": "カモフラージュ",
  "shadowrun6.special.stealth.disguise": "変装",
  "shadowrun6.special.stealth.palming": "パーミング",
  "shadowrun6.special.stealth.sneaking": "忍び寄る",
  "shadowrun6.special.tasking.compiling": "コンパイル",
  "shadowrun6.special.tasking.decompiling": "逆コンパイル",
  "shadowrun6.special.tasking.registering": "登録中",
  "shadowrun6.spell.category": "カテゴリ",
  "shadowrun6.spell.category_combat": "戦闘",
  "shadowrun6.spell.category_detection": "検出機能",
  "shadowrun6.spell.category_health": "健康状態",
  "shadowrun6.spell.category_illusion": "錯覚",
  "shadowrun6.spell.category_manipulation": "マニピュルタイオン",
  "shadowrun6.spell.damage": "ダメージ",
  "shadowrun6.spell.damage_physical": "物理的",
  "shadowrun6.spell.damage_physical_short": "P",
  "shadowrun6.spell.damage_physical_special": "物理的、特別",
  "shadowrun6.spell.damage_physical_special_short": "P, スペシャル",
  "shadowrun6.spell.damage_short": "DMG",
  "shadowrun6.spell.damage_stun": "スタン別",
  "shadowrun6.spell.damage_stun_short": "S",
  "shadowrun6.spell.damage_stun_special": "スタンス、スペシャル",
  "shadowrun6.spell.damage_stun_special_short": "S, スペシャル",
  "shadowrun6.spell.direct": "直接",
  "shadowrun6.spell.drain": "排水口",
  "shadowrun6.spell.drain_short": "DV",
  "shadowrun6.spell.duration": "持続時間",
  "shadowrun6.spell.duration_instantaneous": "瞬間的",
  "shadowrun6.spell.duration_instantaneous_short": "I",
  "shadowrun6.spell.duration_limited": "限定的 (Limited)",
  "shadowrun6.spell.duration_permanent": "永久的",
  "shadowrun6.spell.duration_permanent_short": "P",
  "shadowrun6.spell.duration_short": "ドゥア",
  "shadowrun6.spell.duration_special": "特別",
  "shadowrun6.spell.duration_special_short": "スペック",
  "shadowrun6.spell.duration_sustained": "持続的",
  "shadowrun6.spell.duration_sustained_short": "S",
  "shadowrun6.spell.isOpposed": "対立",
  "shadowrun6.spell.range": "範囲",
  "shadowrun6.spell.range_line_of_sight": "視覚 [線]",
  "shadowrun6.spell.range_line_of_sight_area": "見通し線 (面積)",
  "shadowrun6.spell.range_line_of_sight_area_short": "ロス (A)",
  "shadowrun6.spell.range_line_of_sight_short": "ロス",
  "shadowrun6.spell.range_self": "自己",
  "shadowrun6.spell.range_self_area": "自己 (エリア)",
  "shadowrun6.spell.range_self_area_short": "S (A)",
  "shadowrun6.spell.range_self_short": "自己",
  "shadowrun6.spell.range_touch": "タッチ",
  "shadowrun6.spell.range_touch_short": "T",
  "shadowrun6.spell.type": "種別",
  "shadowrun6.spell.type_mana": "マナ",
  "shadowrun6.spell.type_mana_short": "男",
  "shadowrun6.spell.type_physical": "物理的",
  "shadowrun6.spell.type_physical_short": "Phy",
  "shadowrun6.spell.withEssence": "エッセンス反対",
  "shadowrun6.spellfeatures.area": "面積",
  "shadowrun6.spellfeatures.direct": "直接戦闘",
  "shadowrun6.spellfeatures.indirect": "間接的演算",
  "shadowrun6.spellfeatures.sense_multi": "マルチセンス",
  "shadowrun6.spellfeatures.sense_single": "シングルセンス",
  "shadowrun6.tradition.attribute": "伝統属性",
  "skill.astral": "アストラル",
  "skill.athletics": "陸上競技",
  "skill.biotech": "バイオテクノロジー",
  "skill.close_combat": "戦闘終了",
  "skill.con": "コン",
  "skill.conjuring": "手品",
  "skill.cracking": "ひび割れ",
  "skill.electronics": "電子機器",
  "skill.enchanting": "魅惑的",
  "skill.engineering": "エンジニアリング",
  "skill.exotic_weapons": "エキゾチックな武器",
  "skill.firearms": "銃器",
  "skill.influence": "影響力",
  "skill.outdoors": "アウトドア",
  "skill.perception": "知覚",
  "skill.piloting": "パイロット",
  "skill.sorcery": "ソーサリー",
  "skill.stealth": "ステルス",
  "skill.tasking": "タスキング"
}